台北曲藝團文教部

撰文 邱筑君

{{這一年‧我們一起說的相聲}}

林文彬老師、葉怡均老師在2012年四月應大陸中央電視台之邀，到北京錄節目。

馬來西亞【星洲日報】對《「藝曲趣教遊」將說唱表演運用在華語文言文教學上》進行全版報導，為推動馬來西亞相聲活動提供助力。

感謝馬來西亞蘇維勝先生提供剪報資料。

還記得2008年八扇屏中那位氣勢不輸大人的周良諺嗎？

當年還是小六的他，現在已經是建國中學高一的學生了。

從小學三年級開始學相聲的他，在學習相聲七年後，到底相聲在他的生活中，對他有著什麼樣的影響呢？

 邱筑君老師在救國團中國青年服務社，開設說唱藝術課程囉～

下午和晚上兩個時段均有開課，歡迎對說唱藝術有興趣的朋友們，一起開心學說唱唷～

救國團古亭中心

看過來看過來～

台北曲藝團最有趣、最好玩、最有深度的暑期說唱營隊開始報名了！

趕快來聽聽兩位才貌雙全的說唱天后怎麼說～

看過來看過來～

台北曲藝團最有趣、最好玩、最有深度的暑期說唱營隊開始報名了！

趕快來聽聽三位老師怎麼說～

   撰文  丑倫彰

何遲先生創作的《似曾相識的人》一直是我個人非常喜歡的段子之一；最早接觸這個段子是聽馬三立先生表演的錄音，後來輾轉收集到一本《何遲相聲創作集》才有機會看到何遲先生創作的文本。基本上馬三立先生表演的內容與何遲先生原先創作的文本有相當的出入；幾年前在「中華相聲網」（http://www.xiangsheng.org）的相聲論壇上有一些網友針對相聲演員對相聲劇本再創造的問題提出討論，當時我想這正好是一個典型的例子，所以特地將馬三立先生的錄音與何遲先生的原作文本檔案上傳，供做大家討論的參考資料，同時也提出了自己一些粗淺的想法。今年過年的時候，無意間聽到了趙振鐸、趙世忠二位表演的《似曾相識的人》錄音，二趙的表演方式與內容感覺上較接近何遲先生創作的文本，除了內容外，兩個版本的錄音聽起來風格差異很大，我個人覺得很有意思，因此再把以前整理文本資料及兩個版本的錄音上傳，有興趣的人不妨自行體會比較一下。因為事忙，我就偷懶，直接把以前寫的文字轉貼如下，請大家參考；

 整理  林文彬

 且不言況太守設下了牢籠計， 咱說一說婁阿鼠啊，坐臥不安。 「聽說是那況忠擅斷無頭案， 　他這一來，唉嘿！