撰文 丑倫彰
《八扇屏》是大家常聽得到的一個傳統段子，這裏挑出劉潁、李金斗；蘇文茂、趙世忠；劉寶瑞、郭全寶等三對搭檔合說的三個版本請大家欣賞；並不是因為這三個版本比其他的版本好，而是因為這三個版本在演出中都出了些差錯，可以拿來談一談，值得借鑑並引為警惕。
請連結到下列網頁收聽或下載本文所提的三段《八扇屏》錄音 http://homepage19.seed.net.tw/web@3/twclc/index.html
先談是劉穎、李金斗的演出錄音，說得好不好是見仁見智的問題，但其中的錯誤實在是太明顯了；首先是墊話的部分，李金斗說的是「雨打沙灘萬點坑」，劉穎後來說的是「雨打沙灘點點青」；類似的錯誤在蘇文茂、趙世忠在天津出版的「中國傳統相聲集錦第二卷」錄製的版本中也出現過，在那個錄音中，趙世忠說的也是「雨打沙灘萬點坑」，蘇文茂說的是「雨打浮萍點點青」；雖然兩個版本中演員都立即發現了錯誤，也都做了修飾，但畢竟錯誤已經造成了；類似的差錯也出現在劉寶瑞、郭全寶的版本中，大家不妨仔細聽一聽，看看哪一對補救得好一些。
撰文 丑倫彰
小時候，我的房間裡有一部真空管的收音機，面板上分了許多頻道，標著AM、FM、SW1、SW2等等，那時候年紀小，根本不知道那是什麼意思，反正沒事的時候，就轉動收音機上的旋鈕隨意試試，調到哪兒有響動就停下來聽聽，就這麼著無意間接觸了相聲，也喜歡上了相聲，依稀記得最初聽到的段子包括傳統相聲「論捧逗」、「歪批三國」等，都是大陸相聲前輩們的錄音；這與大部分在台灣的人是從收聽魏龍豪、吳兆南、陳逸安等先生在本地電台播音而開始接觸相聲是有所不同的，而這陰錯陽差的不同，也成了我後來與魏龍豪先生認識的機緣。
認識魏先生是在我剛上大學的時候，那年魏先生應邀到學校演講，講的就是相聲的表演與創作，魏先生除了整理相聲文字資料、錄製出版相聲錄音帶、CD外，四處到各大專院校推廣相聲相關的常識也是他長期默默耕耘的一環。在聽他的演講之前，我已經接觸了幾年相聲，除了從收音機短波中收錄到的相聲段子，魏先生出版的「相聲集錦」（這是我考上高中第一志願時父母給我的獎勵）裏的段子也都是聽熟了的，在那場演講中，我問了幾個問題，其中包括了他說的「歪批三國」與侯寶林大師的「批三國」內容上的差異，我猜當時魏先生心裡肯定納悶兒：「這小子怎麼會聽過侯寶林的段子？」。演講結束後，魏先生留下了他的聯絡地址與電話，因為當時我已經迷上了相聲，因此便厚著臉皮給魏先生寫了封信，並附上一份憑著記憶把廣播裡聽到的「論捧逗」謄出來的文稿以及我自己胡亂創作的一個相聲段子，沒想到魏先生很快就回了信，信中並要我有空可以到家裏坐坐；那時候少不更事，根本沒想過這可能只是人家的客套話，收到信過沒幾天，就真的跑到魏先生家裏去打擾了；這一去，就一頭栽進了相聲資料的搜集與整理的天地，也種下了我的相聲病根。
